1、汝之不惠的惠是聪明的意思
2、原句是：“甚矣，汝之不惠”这句话，出自《愚公移山》。
3、之”在主谓之间取消句子的性，无义，可不翻译;
4、此句是主谓倒装句(即“谓语前置”或“主语后说”)。把此句翻译成“你的不聪明太过分了”
5、这句话的主语是“汝”;“之”在主谓之间取消句子的性，无义，可不翻译。
Copyright © 2019- wycttc.cn 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务